Таллин - ч.2

Sep. 25th, 2017 11:28 am
[syndicated profile] corpuscula_feed

Posted by corpuscula

И еще про Таллин. В отличие от московской концепции "всё снести нахрен и построить что-нибудь невъебенное" или питерской "да ну, старье всякое, чего жалеть, поставим пластик и будет красиво", эстонцы относятся к своему городу более трепетно, даже к советскому наследию - лучше мы тут подметем, подкрасим и починим. Если нет денег чинить и красить, то подметем обязательно.


Я не знаю, сколько проживет еще эта деревянная застройка, но в ней есть своя прелесть.
И всюду этот маленький уют, эстонское хюгге.




В старом городе идет реставрация. Вот старое окно в доме до ремонта - обратите внимание на раму с металлическими уголками.


А вот в доме напротив отреставрированный фасад - ровно такие же рамы с такими же уголками.Не современные стеклопакеты, как у нас зафигачат и не поперхнутся.


Старые двери зачищают и красят по новой (домофоны пристроены незаметно):




Шведы, кстати, тоже очень гордятся, что они ставят наружные деревянные рамы, чтобы не портить фасад.

Если в центре встраивается современность, то это выглядит так:


Вокзал страшенный, а электрички новые и нарядные:


Еще мне нравится, что для озеленения используют местные растения. Фотка плохая, но понятно - это какая-то нордическая травка:


В Стокгольме похожий подход:


мы люди маленькие

Sep. 25th, 2017 08:28 am
[syndicated profile] mi3ch_feed


Война – это слишком серьезное дело, чтобы доверять право ее начала президенту или правительству. За исключением ситуации прямой агрессии со стороны другого государства. Это когда вражеская армия нападает на страну, а ее самолеты бомбят мирные города.

Во всех остальных случаях решение о начале войны должно приниматься только на национальном референдуме. С общественными дебатами, на которых сторонники и противники войны должны открыто высказывать свою точку зрения. Должно быть также предоставлено право участвовать в дебатах представителям страны, с которой планируется начать войну. Для начала войны за нее должно проголосовать не менее 80% населения. Это же относится и к любым другим видам посылки военных – от военных экспертов до «добровольцев». Если президент попробует нарушить или обойти эти ограничения – немедленная отставка.

Это же решает вопрос об ответственности за начало войны в случае поражения. Не будет никаких вопросов: А нас за что – мы же ничего не решали? Почему такая большая контрибуция?

Согласились бы вы с такой реформой законодательства?



это 03? алло! я аллё:-)

Sep. 25th, 2017 08:07 am
[syndicated profile] luchshemolchi_feed

Posted by prosto_kiss

Я в гостях хожу и выключаю телеки в гостях)))
[syndicated profile] luchshemolchi_feed

Posted by prosto_kiss

Иногда блогеры ЖЖ с умным видом приводят в тексте цитаты или пословицы, искажая их. Получается, мягко говоря, хрень бессмысленная, галиматья

Не место красит человека, а человек то самое место. (лена_миро)

60 лет назад

Sep. 25th, 2017 06:37 am
[syndicated profile] mi3ch_feed


Расовая сегрегация в США была законодательно оформлена в 1896 году — тогда Верховный суд признал ее не противоречащей американской конституции, если предоставляемые белым и афроамериканцам здания и услуги имели одинаковое качество. На протяжении следующих 58 лет южные штаты Америки жили по принципу «разделены, но равны», но на деле качество жизни чернокожего населения было на порядок хуже.

В начале 1950-х годов слесарь Оливер Браун и другие негры из города Топика, штат Канзас, подали коллективный иск против расовой сегрегации в общеобразовательных учреждениях (Браун против Совета по образованию). Помимо ограниченных возможностей, которые имели выпускники школ для небелых, разделение учеников по цвету кожи вызывало и чисто бытовые проблемы. Так, дочери Брауна приходилось ездить в школу для черных, расположенную в нескольких километрах от дома, хотя школа для белых находилась в три раза ближе. В 1954 году Верховный суд признал раздельное обучение детей с разным цветом кожи антиконституционным.




Спустя три года план по десегрегации образования должен был начать действовать в Литл-Роке, столице штата Арканзас. Отбором чернокожих учеников занималась президент арканзасской конференции Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения (NAACP) Дэйзи Бейтс. Вступительные испытания прошли девять подростков: Минниджин Браун, Терренс Роберт, Элизабет Экфорд, Эрнст Грин, Телма Мазершед, Мелба Паттильо, Глория Рей, Джефферсон Томас и Карлотта Уоллз. Лидер движения за гражданские права чернокожих Мартин Лютер Кинг попросил у тогдашнего президента США Дуайта Эйзенхауэра оперативную резолюцию, разрешавшую им посещать Центральную среднюю школу Литл-Рока, где раньше учились только белые.



Губернатору Арканзаса Орвалу Фобусу не нравилась идея интеграции негров в американское общество, и он всеми силами старался замедлить этот процесс. Чтобы саботировать появление чернокожих учеников в школе в первый учебный день — 4 сентября 1957 года — Фобус направил к ее зданию почти 300 солдат Национальной гвардии штата под предлогом, что там наблюдается «неминуемая опасность мятежа, бунта, нарушения мира и совершения насилия над людьми и собственностью».



Помимо военных, вокруг школы собралась большая толпа белых, которые кричали, толкали и старались унизить растерявшихся афроамериканцев. «Я пыталась найти в толпе дружелюбное лицо — кого-нибудь, кто мог бы помочь, — позднее вспоминала Элизабет Экфорд. — Я посмотрела на одну пожилую женщину, и ее лицо показалось мне добрым, но когда я взглянула на нее снова, она на меня плюнула». На уроки «девятке из Литл-Рока» попасть так и не удалось — солдаты Национальной гвардии отправили их домой.



Число солдат Национальной гвардии постепенно снизилось до 15 дежурных, круглосуточно охранявших здание школы от нежеланных учеников. 20 сентября суд вынес решение в пользу NAACP, и военные были заменены полицией. В понедельник, 23 сентября, девять афроамериканцев впервые переступили порог школы. Но до учебы дело снова не дошло. Полицейские посчитали, что не смогут справиться с тысячей расистов, которые собрались во дворе, и проводили молодых людей обратно по домам.



Проблему надо было срочно решать. 24 сентября Эйзенхауэр направил в Литл-Рок 1200 солдат 101-й воздушно-десантной дивизии. Чтобы лишить губернатора Фобуса возможности продолжать вредительство, президент переподчинил Вашингтону всю десятитысячную Национальную гвардию Арканзаса.



С этого момента афроамериканские подростки стали посещать занятия. Несмотря на постоянную охрану, они продолжали подвергаться физическим нападкам и оскорблениям. Так, белые ровесницы подкараулили Мелбу Паттильо в женском туалете и пытались ее сжечь, бросая ей на голову горящие бумажки. В другой раз в чернокожую школьницу плеснули кислотой.



В декабре 1957 года Минниджин Браун была отстранена от занятий на шесть дней за то, что бросила тарелку с чили в мальчиков, которые насмехались над ней в столовой. Еще через два месяца за очередной конфликт ей запретили ходить в школу до конца года, и Браун перевелась в среднюю школу в Нью-Йорке.



Тем временем Фобус продолжал добиваться отсрочки интеграции, а когда это его предложение провалилось, губернатор закрыл все публичные школы в Литл-Роке. Для определения правильности его решения был созван референдум, на котором Фобусу удалось добиться народной поддержки — превращение публичных школ в частные означало, что неграм по-прежнему будет закрыт доступ в образовательные учреждения для белых. Целый год школы оставались закрытыми, пока в декабре 1959 года Верховный суд не постановил, что им следует возобновить работу.



«Девятка из Литл-Рока» дала толчок десегрегации школ в южных штатах, которая, однако, все равно протекала очень медленно. Процесс ускорился после принятия Закона о гражданских правах в 1964 году. За 50 лет процент получивших среднее образование американцев среди чернокожих и белых почти сравнялся: если во времена событий в Литл-Роке это соотношение было 18% против 43%, то через полвека — 81% против 86%.


via
via

[syndicated profile] luchshemolchi_feed

Posted by luciferino

Ли Ю, мечтающий быть защитником Земли, случайно повстречал неизвестную девченку, проживающая в старом здание по-соседству. Показавшись ему очень непонятной, он принял её фантома. Что же он предпримет? И какой поворот воспримут действия, которые навсегда осталнутся в его памяти?
snake_elena: (Default)
[personal profile] snake_elena
Смотрю сейчас сериал "Доктор доктор", и в нем много для меня странного и непонятного, что я с трудом перевариваю.
Вот в сегодняшней серии опять столкнулась. Блестящий хирург-кардиолог (сериал как раз о нем) оказался под угрозой вызова в суд и лишения лицензии. Ну, он там типа вообще многое наворотил, но я об одной конкретной ситуации.
Хирург он действительно блестящий, можно сказать, гений. Но во время операций позволяет себе стебаться над пациентами, зло и жестоко их оскорбляет и все такое. В принципе по делу - "мешок жира и дерьма, сам себе устроил проблемы с сердцем, может, его вообще не спасать, все равно опять зарастет жиром и все погубит" и проч. Говорится это, естественно, когда пациент под наркозом, так что слышит его только операционная бригада, и они тоже веселятся за счет пациента.
Один из таких пациентов каким-то образом сумел записать ход своей операции (убей бог не понимаю, как ему это удалось) и теперь, значит, требует с врача кучу денег и вообще хочет получить его голову на тарелочке. Грозится послать запись в медицинский совет, ославить доктора на телевидении и все такое прочее. С одной стороны я его понимаю, ужасно обидно слышать о себе такие вещи, да еще под одобрительный смех бригады. С другой - доктор не сказал в принципе ни единого слова неправды. С третьей - чувак, тебе спасли жизнь, врач делал операцию девять часов, причем дважды, поставил тебе в твое жирное сердце стент, и ты снова живешь и даже куришь, вопреки всем предписаниям. Так что тебе теперь нужно? Ты вообще не мог и не должен был слышать всего этого, а врачу во время длинной и напряженной операции нужно как-то расслабляться. ну ладно, он говорил гадости про тебя, но он же тебя спас! А ты вместо спасибо хочешь сломать ему карьеру, а по сути и жизнь. И убить всех тех, кого он мог бы еще прооперировать и спасти, потому что ему работать запретят.

И вот я никак не могу для себя решить, прав этот пациент или нет. Обидно, ага. Ужасно обидно и даже оскорбительно. Но если бы не этот доктор с его циничными шуточками на твой счет, ты бы уже кормил собой червей.
Как думаете? Можно хирургу во время тяжелых операция вот так цинично говорить о пациентах или он обязан быть святым, а иначе пусть получает по полной, лишаясь лицензии и работы?
[syndicated profile] luchshemolchi_feed

Posted by ulya_borodulina

...выпало соседство с семьей с 2-мя маленькими детьми. Причем два места рядом со мной заняли мама с 5-и летней дочкой, а папа с девчушкой лет 3-х сели на 2-а места в ряду прямо за нами.
[syndicated profile] corpuscula_feed

Posted by corpuscula

Я не очень много там снимала, потому что мне было лень. Погода всё равно хмурая.  Но вот еще какой-то магазин из контейнера.

Еще граффити:


Афиши местных увеселений и какая-то настенная инсталляция:


Это бар. Внутри уютно и полно нарядных, я бы даже сказала, щеголеватых, таллинских хипстеров:


"Антиквариат" (на деле лавка старьевщика):



Тут магазины. Смотрите, как бюджетно и изящно они обошлись со неказистым фасадом - покрасили первый этаж черной краской и добавили типографики по трафарету. Я же говорю - из всего сделают дизайн.


Я обошла только часть района, но даже в этом куске, который "Депо" заведений много, судя по указателю:


На другой стороне улицы еще магазины и кафе, такие же маленькие и неприметные.

Неподалеку находится модный рынок Балтияяма Тург, собственно его тыл и выходит на улицу Теллискиви, так что можно через него пройти насквозь.


Там всё красиво, кафешки и еда:


Кондитерская:

Сыры и велосипеды:


Ти-боун стейк!

Я там купила пармезан и местного шоколада с луком. Был еще с чесноком, но я не рискнула:


Лук засунут вручную!

Рядом еще есть супермаркет Реми или как-то так.

А на другой стороне от рынка линия кафешек и начинается Вана Каламая - район старой деревянной застройки. 

(no subject)

Sep. 24th, 2017 11:47 am
[syndicated profile] luchshemolchi_feed

Posted by martinn

Мошенник нонича совсем мелкий пошёл.
Намедни приходил мальчик что-то там мутить со СНИЛС и Пенсионным фондом, в качестве главного аргумента раза три восклицал, как Моисей на горе Синай:
Но вы же не заполнили документ формата А4!

немного истории

Sep. 24th, 2017 09:00 am
[syndicated profile] mi3ch_feed

1917. Прием в Петроградском Совете рабочих и солдатских депутатов медалей и Георгиевских крестов, пожертвованных солдатами на нужды революции.



1910. Наводнение в Париже



1923. Гарри Гудини выступает перед публикой



1926. Мужской конкурс красоты, Вена



1949. Тренировка тореадоров, Испания



1961. Продажа ядерных убежищ, Лос-Анджелес



1960-е. Культурная революция в Китае – провинившиеся из «пятой колонны» каются перед толпой



1951. Мэрилин Монро в одежде из мешка. Когда производители муки поняли, что бедняки шьют одежду для своих детей из мешковины, они повысили качество упаковки и стали делать ее разноцветной.



1961. Праздничный кортеж Юрия Гагарина



1963. Кастро делает полароидный снимок Никиты Хрущёва и его семьи



1960-е. Американские ковровые бомбардировки в Индокитае. Только на Камбоджу было сброшено около трех миллионов тонн бомб – примерно полтонны на одного жителя

Таллин: Хипстерятня

Sep. 24th, 2017 10:53 am
[syndicated profile] corpuscula_feed

Posted by corpuscula

Итак, поскольку времени было мало, то я решила ограничиться осмотром таллинской Хипстерятни - района Теллискиви.


Местные жители, очень разговорчивые, надо сказать, меня изрядно путали, говоря, что это далеко. Когда я сказала, что по карте вроде минут 10 пешком, они отвечали "Ну да, далеко!" и вообще "Что там делать? Там же одни кафе". Хипстерятня на деле начинается сразу за вокзалом и тянется до бывшего завода "Вольта". По сути это местная заброшенная промзона. Абрамовича у эстонцев нет, поэтому хипстерам просто отдали пустующие здания, в том виде, в каком они есть, и велели следить за порядком и не безобразничать.

И они стали стали обживать территорию малыми силами и наводить красоту. Тут граффити:


Там кафе из старых грузовых контейнеров (сиденья из электричек):


В кафе, как положено, торгуют безглютеновой, безлактозной, вегетаринской едой, смузями и вафлями. Всё очень аккуратно и экономно:


А здесь в качестве мебели пошли старые палеты:


Эстонцы вообще из всего могут сделать дизайн. Здесь задействовали старые вагоны:


Клумбочка-бонсаи в ящике:



А вокруг вот такой пейзаж:



Но нигде нет никаких свалок мусора и разбитых окон. Та самая опрятная бедность. В соседних зданиях маленькие магазины местной косметики, дизайнерской одежды и украшений, "всё для рукоделия и креатива". Очень симпатично. А это кафе-магазин, мебель собрана из старых советских "коллекций", причем, каких-то неочевидных.


Так. Придется второй пост про Хипстерятню писать.
ru_translate: (Default)
[personal profile] oryx_and_crake posting in [community profile] ru_translate
Капитан космического корабля пишет приказ по кораблю: завтра в таком-то коридоре во столько-то будет происходить такое-то мероприятие. Сообщению предшествует следующее сочетание букв и цифр:

log 124 586 sd 4100 x 1200 notice to all personnel

1200 может быть корабельным временем, notice to all personnel - понятно, а вот все остальное - что такое? Звездные координаты?

Заранее спасибо

Таллин - ч.1

Sep. 23rd, 2017 11:37 pm
[syndicated profile] corpuscula_feed

Posted by corpuscula

Я вписалась в этот вояж без каких-то туристических целей, просто очень давно никуда не ездила, а паром - такая прекрасная возможность дешево и сердито провести время с пользой и в комфорте. Единственный город, где я хотела что-то целенаправленно посмотреть, был Таллин, потому что я там не была тысячу лет. Но тут круизное расписание дало сбой и на Таллин было только три часа, если не меньше. А поскольку я там теперь ориентируюсь гораздо хуже, чем в Стокгольме и Хельсинки, то вышло нервно и бегом.


Первое и главное впечатление - ощущение опрятной бедности. Хотя, думаю, оно обманчиво, потому что Старый Город по-прежнему в хорошем состоянии, всё реставрируется, подкрашивается, всюду чистота и порядок.


Парк вокруг вылизан, травка подстрижена, на деревьях яблоки.


Бесплатный для граждан Эстонии городской транспорт, новый красивые электрички на облезлом вокзале (при этом он оборудован всеми модными табло с информацией), новый деловой центр с высотками.


Какой-то симпатичный жилой район вдалеке за Каламая.


Это всё требует затрат и не малых. Так что понятно, что город развивается и деньги есть. Просто их на всё не хватает.

Незримо чувствуется присутствие итальянцев - обилие правильных (!!!) итальянских ресторанов, то винный бутик, то отдел, пусть скромный по сравнению со Стокгольмом, итальянских деликатесов на хипстерском рынке, да и сами итальянцы попадаются на улице, причем они очень заметны на фоне западных туристов, которые приезжают туда целыми домами престарелых. Заметны - потому что моложе, хехе.

В общем, на рынке я купила килограмм итальянского пармезана у двух милейших эстонских держательниц сырного магазина.

При этом при сходе с парома испытала культурный шок. Сразу после терминала находится еще один рынок Сада Маркет, он по дороге и я прошла его насквозь. Внутри сувенирная барахолка с матрёхами и майками с Путиным, "вежливые люди" и прочий ассортимент перехода под Невским проспектом, только вместо Шнурова с "В Питере пить" какой-то местный панк. И вообще дух вещевого рынка из 90-х (или нашего Сенного). Ничоси, думаю, добились независимости, чтобы в качестве местного сувенира предлагать Путина и матрёшек. Кто является покупателем этого хозяйства, я не знаю. Соотечественникам вроде не надо - у нас своего добра хоть ложкой ешь. Западные старцы?! Еще одна энигма.

В старом городе сувенирка уже, слава тебе господи, традиционная для Эстонии - деревянные куколки и лошадки, свитера с оленями и муми-тролями, шапки-шарфы, хотя матрёшки и тут представлены во всем своем многообразии.

Поскольку времени, как уже было сказано, было мало, я проскакала галопом по Старому Городу и пошла осматривать таллинскую Хипстерятню.
  

(no subject)

Sep. 23rd, 2017 06:48 pm
[syndicated profile] luchshemolchi_feed

Posted by nevozvrachenka

Изготовленный в дровяном или же угольном самоваре напиток, владел неподражаемым запахом, который являлся лечебным.

cuckoo — сумасшедший

Sep. 23rd, 2017 04:02 pm
[syndicated profile] mi3ch_feed


Все знают, что название романа «Над кукушкиным гнездом» («Пролетая над гнездом кукушки») идет от детской считалки со словами:
Кто из дому, кто в дом,
Кто над кукушкиным гнездом…

А откуда у кукушки, подбрасывающей яйца другим птицам, взялось гнездо?

Комментарии скрываются
Ответ завтра

upd
первый 22sobaki


Американские кукушки (Coccyzus) в отличие от многих видов кукушек Старого Света, строят свои собственные гнезда на деревьях

источник

Ответ на предыдущую загадку
Все загадки в журнале можно посмотреть по тегу загадки

ru_translate: (Default)
[identity profile] posadnik.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
сижу над книгой где действие происходит в Уигтауне, "городе книжных магазинов".
Владелец магазина о своем подменном продавце пишет следующее: она живет в домике с участком над Luce Bay
и every Friday she brings me a treat that she has found in a skip behind Morrisons supermarket in Stranraer the previous night, и чуть позже описывает как она показывает ему добытый в этом скипе пакет с размокшими самосами, и начинает их есть, роняя жирные крошки.

гугель долго ломался, но выдал вместо бухты одноименный национальный парк, а у skip получается, что основное значение - мусорный контейнер, но есть и "залежалый товар".

Вопросов два: есть ли место, где можно посмотреть как называются многочисленные шотландские бухточки (гуглокарты я, естественно, уже попробовал), и второй: описанная сцена - действительно человек лазает по мусорным контейнерам в поисках еды с истекшим сроком хранения, или у skip здесь более щадящее значение, типа торговли залежалыми продуктами?

нигерийский спам

Sep. 23rd, 2017 07:56 am
[syndicated profile] mi3ch_feed
Как и когда советская пресса цитировала нигерийскую




долго, плохо, дорого

Sep. 23rd, 2017 07:37 am
[syndicated profile] mi3ch_feed


На скульптурной композиции, посвященной советскому конструктору Михаилу Калашникову, эксперты нашли чертеж немецкой автоматической винтовки StG 44.

И к истории вопроса: подробный разбор у Кунгурова – Кто на самом деле придумал автомат Калашникова? (Нет, не Хуго Шмайссер)

[syndicated profile] luchshemolchi_feed

Posted by saonka

Маленькие дети!
Ни за что на свете
Не надо в интернете
Свои персональные данные,
Данные давать.

В сети небезопасно,
В сети не все так ясно
И сразу непонятно:
Что есть в сети разбойник,
Что есть в сети злодей,
Сетевой ужасный
Бар-ма-лей!
Он будет вас обманывать,
Манить и завлекать
И разными ловушками
Персональные данные
у вас узнавать.
Он лазеет в сети
И ловит вас, детей,
Опасный и ужасный,
Злой сетевой Бармалей.
Родители и государство
Вас оберегают,
Родители и государство
Вам совет дают:
« Меньше говорите
В Сети о себе,
И не разглашайте вы своих ПД».
Но любят дети очень
По Сети гулять:
Ведь там так интересно,
Так много разных сайтов,
Так хочется со всеми
О жизни поболтать!
И вот уже он в скайпе, в ВК
И на Facebook’е
Сказал он и про папу, и маму, про кота.
Сказал он Бармалею про папину машину,
Про мамину работу, про школу, про друзей,
Про отпуск и про планы
«Уехать с родоками
летом на моря».
А Бармалей опасен,
Хитер, хоть и приветлив,
Ищет в интернете
Данные ребят.
Милые дети!
Гуляйте в интернете,
Общайтесь в интернете,
Но не размещайте, дети,
Свои персональные данные
[syndicated profile] luchshemolchi_feed

Posted by luciferino

Во эпохи, когда верховодили боги, никто не решался конфронтировать им … даму преподнесли в жертву всевышнему ветра. Глава клана, отправляется в путь, желая избавить возлюбленную и назвать её собственной супругой. Назло всевышним, Кирон отправляется в поход угрожающий его жизни.

Из Википедии

Sep. 22nd, 2017 08:17 pm
[syndicated profile] luchshemolchi_feed

Posted by user_ami

В сентябре 1989 года Костоев посетил в Новочеркасской тюрьме приговорённого к смерти серийного убийцу Анатолия Сливко, которого правоохранительные органы искали в течение двадцати лет в надежде, что тот поможет следствию.

эукариоты

Sep. 22nd, 2017 07:15 pm
[syndicated profile] mi3ch_feed

© Valentin Leonida

Отличие хорошего грибника от грибника обычного состоит в том, что хороший грибник не ищет грибы. Он ищет места, где растут грибы. Он обращает внимание на сухость леса – если дождей не было, то грибы будут в низинах. Грибы сильно пахнут. Маслята любят канавы и сосны. Рыжики – ельник и сосны. Прекрасным индикатором являются подосиновики – они видны издалека и если вы нашли большой подосиновик, скорее всего в этом месте давно не было грибников. Рядом с красными мухоморами растут и белые грибы. Вокруг найденного благородного гриба нужно сделать пару кругов – эти грибы часто растут вместе. Лучшие места для грибов – сосновый лес, опушка, склон оврага и граница лесов разных типов. Лучше ходить за грибами перед выходными – меньше конкурентов. Грибы не надо срезать – их можно аккуратно вынимать из почвы.

Какие советы вы можете дать грибникам?

[syndicated profile] corpuscula_feed

Posted by corpuscula


В Хельсинки как-то сложно оказалось выпить кофе с булочкой. Не потому что нет кафе или булочек, а просто в большинстве своем они сетевые. Какого черта в путешествии пить кофе в Старбаксе или местной сети Роберт'c Кофе. Это не наш путь! В конце концов, я получила свой кофе с гигантской плюшкой в кафе "Эспланад" с видом на очередной вандализированный памятник (любимая местная забава, о которой я когда-то писала).


Кофе был хороший, но булка не вкусная! Она была холодная и несвежая! Факиншит!

А это единственное, что я хотела сделать в Хельсинки - сесть в кафе и пить кофе с булочкой. Больше мне ничего там не надо. Шоппинг я ненавижу и купила только ветчины немного. И даже карельские пирожки были невкусные, хуже, чем в нашей Призме.

"Стринберг" закрылся, вместо него теперь очередное Маримекко.

Зато я поела в Настоящей Столовой. В Настоящей столовой платишь 10 евро и ешь, что дают (как в Rax, но только то не Ракс). Давали вполне приемлемую еду с местным акцентом - жаренной салаки, картофельно-тыквенного пюре, борщ и всё в таком духе.

Это Столовая:


Она во дворе, а напротив задворки ресторана:


Еще я видела очередь на серова:


Да, это выставка вина. Финны любят выпить и если в Стокгольме с утра все объедаются булочками, то в Хельсинки в кафе сидят компании седоволосых олдстерш и пьют белое сухое прямо на завтрак!

Кругом проклятые магазины. Этот ваш Стокманн, будь он неладен:


Мне уже так все надоело, что я не пошла ни в Ботсад, ни в музей дизайна. Но невкусные булки меня обидели. Я еще покупала с собой.


И велодорожки - это зло.
ru_translate: (Default)
[identity profile] andpierrot.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Dating a Translator? You Better be Aware of These 7 Details
If you think there’s nothing intimidating about translators, you seriously got it all wrong. We’re not even talking about individual characters here. There’s something – many things actually – common to translators that you may want to be aware of. Avoid the “shock” of dating a translator by knowing these idiosyncrasies.
7. They can be ridiculously passionate about languages and translation.
Obviously, translators know languages and they are passionate for them if they know them by heart and if they've been doing translations for years. If you don’t want to get yourself in hot water, don’t even think of engaging them in discussions like; which language is better or whether or not it’s really necessary to know different languages. Don’t even dare raise the speculations about computers and AI taking over the language translation industry.
6. They expect you to know the difference between a translator and an interpreter.
Read more... )
[syndicated profile] luchshemolchi_feed

Posted by the_arioch

До конца ноября завершили испытания системы внешней подвески с аварийным Соросом грузов, которые проводились в Захарково и над Медвежьими озерами.

airwar.ru/enc/ch/mi6.html

Продрали все....

Sep. 22nd, 2017 04:04 pm
[syndicated profile] luchshemolchi_feed

Posted by the_arioch

Российские власти проводят полимерную работу по увеличению размера МРОТ.

Подробнее на ТАСС: http://tass.ru/obschestvo/4584717

Profile

simawaller: (Default)
simawaller

July 2014

M T W T F S S
 123456
789 10111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Expand Cut Tags

No cut tags
Powered by Dreamwidth Studios